www.japanskates.com

www.japanskates.com Forum Index

 FAQ Search  Memberlist Usergroups Register Profile  Log in to check your private messages Log in 


Skate Canada International 2012
Goto page Previous  1, 2, 3
 
Post new topic   This topic is locked: you cannot edit posts or make replies.    www.japanskates.com Forum Index -> Japan Skates Forum
View previous topic :: View next topic  
Author Message
shimmerzoo



Joined: 26 Apr 2011
Posts: 194

PostPosted: Sun Oct 28, 2012 12:07 am    Post subject: translation Reply with quote

((translation))
男子メダリスト会見 織田信成選手のコメント訳です。
*元の日本語-英語-日本語訳です。

「表彰台に上ることが出来て本当にうれしいです。フリーでいくつかミスがあったのですが、でも、怪我から復帰してまたメダルを獲得出来て、すごく幸せです。」

次の試合に向けて:
ロシア杯があります。今大会では、ショートとフリー両方揃えることを目標にしていました。今回は今回でこれでよし、としています。ステップとスピンはよかったと思うので。ジャンプは構成を変えるかもしれません。

四回転は2本にしますか?:
うーん しませんね!(笑)

明日はエキシビションのもようをお届けします。個別取材が取れることを祈って!
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
Display posts from previous:   
Post new topic   This topic is locked: you cannot edit posts or make replies.    www.japanskates.com Forum Index -> Japan Skates Forum All times are GMT - 5 Hours
Goto page Previous  1, 2, 3
Page 3 of 3

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


Design by Ifon © 2007 for Newpbc
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group